-=夢夜祭=-

純粹YY一下...
近代中國真是多災多難....
89有天安門事變
97有***事件
08有拉薩打砸搶
幾乎都差不多十年一劫...
天將降大任於斯人也~
努力營造和諧社會吧~
.........................
不過細分還有98洪水,03非典和08冰凍災害....
這個算不算是4~5年一小災.......

(大事都是政治的..."小事"都是天災的....呵呵)

                                     -=戊子年 乙卯月 辛酉日=-

上網無事,查書查出一樣東西...
笑到我差點這大半夜就差點從椅子上摔下去了...
徐志摩的詩被著名的填詞人林振強"翻譯"成粵語詩....
張學友的“每天愛你多一些”、陳慧娴的“千千阙歌”、羅文的“激光中”、陳百強“摘星”、蔡齡齡的“細水長流”等，皆出自他的手筆。
然言歸正傳...
這笑爆我肚子的翻譯詩作如下:

   《再別康橋》                        《劍橋拜拜》　　　
　　輕輕地我走了，　　　               我靜靜雞散水，
　　正如我輕輕地來；                    就好似我靜靜雞咁踩嚟；　　　　
　　我輕輕地招手，　                    我靜靜雞yaap手，　　　
　　作別西天的雲彩。                    同啲雲講聲“系噉先喇，喂”　　　　
　　那河畔的金柳，　                    河邊嗰啲金柳，　　
　　是夕陽中的新娘；                    好似個新娘喺黃昏曬太陽；　　　　
　　波光裏的豔影，　　                 反映喺水上面個靓樣，　　　
　　在我的心頭蕩漾。                    喺我個心度浮嚇浮嚇咁樣。
     (以下數段從略)　                    (以下幾段悭[HAN]番)　　　
　　但我不能放歌，　　                 但我唔可以唱K，　　
　　悄悄是別離的笙箫，                 講拜拜嗰支笛衰咗；　　　　
　　夏蟲也爲我沈默，　                 熱天的昆蟲都爲我收聲，　
　　沈默是今晚的康橋！　               劍橋今晚真喺啞咗！　　　　　
　　悄悄的我走了，　                    我靜靜雞散水，　　　
　　正如我悄悄的來，　                 就好似我靜靜雞咁踩嚟；　　　　
　　我揮一揮衣袖，　　　               我拍拍籮柚，　
　　不帶走一片雲彩。                    一啲雲都毋拎，嫌重得滯。

    《偶然》                              《啱啱》　
　　我是天空裏的一片雲，               我系天上面一嚿雲，
　　偶然投影在你的波心——            個影咁啱遮住你郁郁嚇嘅心——
　　你不必訝異，                         你唔使問有冇搞錯，
　　更無須歡喜——                       更加咪開心住——
　　在轉瞬間消滅了蹤影。               眨嚇眼我就冇曬影咯。 
　　你我相逢在黑夜的海上，            我哋喺夜ma ma嘅海碰頭，
　　你有你的，我有我的，方向；       你有你嘅，我有我嘅，蒲點；
　　你記得也好，                         你記得又好，
　　最好你忘掉，                         最好你咪鬼記住，
　　在這交會時互放的光亮 。           互相鬥電嗰陣幾咁光猛。

　　《枉然》 　                           《嘥心機》　　　　　　　　　　　　　　　
　　你枉然用手鎖著我的手， 　    　  你嘥心機拉住我只手，　　　　　
　　女人，用口擒住我的口， 　         阿姐，仲死咁嘴我個口，　　　　
　　枉然用鮮血注入我的心，             嘥心機啪啲血入我個心， 　　　　　　　
　　火燙的淚珠見證你的真， 　         雖然滾熱辣嘅眼淚幾逼真。　　　　　
　　遲了！你再不能叫死的複活，        遲唔遲D呀！瓜咗嘅5可以比你叫翻生， 　　　　　
　　從灰土裏喚起原來的神奇，          點叫釘咗嘅我再有高潮； 　　　　　　
　　縱然上帝憐念你的過錯，             就算個天原諒你對我做錯嘅嘢，　　　　　　
　　他也不能拿愛再交給你！             佢都唔會叫我再同你疏乎。
 
　　《別擰我，疼》 　                   《咪meet我，痛》　　　　　　　　　　
　　“別擰我，疼，” 　                 “咪meet我，痛呀，”　　　　　　　　　　　　　　
　　你說，微鎖著眉心。                   你說，微微擰緊條眉。 　　　　　　　　　　　　　　　
　　那“疼”，一個精圓的半吐， 　     嗰個“痛”字，蠱蠱惑惑咁,　　　　　　　　　
　　在舌尖上溜--轉。                      喺條脷尖碌碌嚇--仲Uturn。(=  =||沒看懂..)　　
　　一雙眼也在說話，                      對眼都喺度講嘢，　　　　　　　　　　　　　
　　睛光裏漾起， 　　                     眼神裏面蒲起啲，　　　　　　　　　　　　　
　　心泉的秘密。                           心水秘密嘢。
 
　　《夢》 　                              《夢》　　　　　　　　　　　　　　　
　　灑開了，                               攤開曬， 　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　輕紗的網， 　　　　　　　         仲遮咩鬼嘢，　　　　　　　　　
　“你在哪裏？” 　                      “你喺邊？”　　　　　　　　　　　　　
　“讓我們死，”你說。                  “我哋去死啦，”你講嘢.

 南寧SUPERLIYAN原創的歌曲啦...要畢業了~大家都很喜歡..說以后要合唱...淚

.....說來....是背景音樂......

孤單與寂寞是否有差別
忘記了過去是否亦失去了永遠
火星與地球來往坐飛船
斜眼望見飛碟火箭

深呼吸因爲被氧氣吸引
沒有氧氣你怎麽去呼吸
冥冥之中一切自有天意
一寸青春應該是一寸金
有沒有愛人也許不要緊
隻怕真愛人相見已黃昏
然後是夕陽無限好也有悔恨
亦隻不過是一切已近黃昏

80年代時一個兩個宗細個
動手最凶狠是那些女同學
爲什麽90年代靓女不多
唱齊相思風雨中好失落
那個他說佢愛上第一個
竟然系隔離班的切咧婆
難爲他一句半句說不清楚
難道他對初戀有些少失望

青春已疏遠
我不隻一次追憶在雨天
地球是不可以倒轉
年輕往事放在心裏邊
青春已疏遠
甜言蜜語問區究竟想去邊
騎白馬的王子爲何埋藏愛戀
誰來親吻白雪公主

等等等可以等幾耐
等等等可以等幾耐
最後發現有沒麽也可以等待
最後發現有沒麽也可以等待
想要問下青春爲什麽要離開
望遠鏡望見佢系幾公裏以外
難以理解時間過得很快

孤單與寂寞是否有差別
忘記了過去是否亦失去了永遠
火星與地球來往坐飛船
斜眼望見飛碟火箭